Арабската писменост е много различна от латиница и кирилица. Така например на арабски не можете да разделяте думите на части за прехвърляне на нов ред, препинателни знаци тук те са поставени в обратен ред - отляво надясно и освен това няма главни букви от този скрипт писма. Следователно дори собствените имена се пишат по същия начин като всички други думи. Въпреки това, най-забележителната характеристика на арабското писане е, разбира се, начинът, по който думата е нарисувана от дясно на ляво. Защо?
Всъщност историците и лингвистите все още нямат точен отговор на поставения въпрос - защо арабите пишат отдясно наляво. Има няколко теории с различна степен на убедителност и осъзнаване, че образуването на араб писмеността, като всяка друга писменост в света, беше повлияна от цял списък от фактори. Корените на съвременната арабска писменост се връщат в мъглата на времето. Общоприето е, че то се е появило на базата на набатейското писмо, а то от своя страна е възникнало на базата на арамейското писмо, предшествано е от финикийското писмо и протосинайското писмо.
Протосинайската писменост е имала 30 знака и е била използвана на Синайския полуостров през 1500 г. пр.н.е. Развива се, наред с други неща, във финикийската и ханаанската писменост, които са били използвани от 1500 до 1050 г. пр.н.е. и са имали по 20-22 знака. Финикийската писменост от своя страна става основа за появата не само на арамейската, но и на еврейската, гръцката и много други азбуки. Набатейска азбука със същите 22 знака. Последният е използван от 2 век пр. н. е. до 4 век сл. н. е.
>>>>Идеи за живота | NOVATE.RU<<<<
И тук е важно да разберем основното, а именно какво обединява повечето от изброените древни азбуки с изключение на гръцката. Това са „писали” предците на северноафриканските и близкоизточните народи главно върху камъни и са правили тези записи от дясно на ляво! По-точно те са издълбавали надписи върху камъни с чук и длето. Много подходящи археологически обекти са оцелели до днес. Какво общо имат чукът и длетото с посоката на писане? Учените смятат, че ключът.
Най-убедителната версия се свежда до факта, че древните хора, като предимно десничари, са били интуитивно свикнали да пишат отдясно наляво. Освен това чукът се държеше по правило в дясната ръка, а длетото в лявата. Това също интуитивно тласка древния човек, „непокварен” от традицията на писане на латиница и кирилица, да създава записи в същата посока.
В продължение на темата, прочетете за защо в „Бялото слънце на пустинята” Абдуллах носеше зелен тюрбан.
източник: https://novate.ru/blogs/090422/62669/