Китайският език е доста странен и има редица особености. Един от тях е липсата на азбука. Разбира се, трудно ни е да си представим какво би могло да бъде това, но е факт. Тук думите в писмен вид са обозначени с йероглифи - един или цял набор. В китайския писмен език има над шестдесет хиляди йероглифи. С нашата 33-та букви не могат да се сравняват. Това състояние на нещата може лесно да предизвика шок и дори ужас за тези, които тепърва започват да учат китайски. Може само да се гадае какъв вид клавиатура би могла да има клавиатурата, ако пинин не беше изобретен.
Благодарение на тази уникална система хората в Китай нямат особени проблеми и трудности при писането на огромен брой йероглифи. И най-интересното е, че за това те използват обикновена клавиатура с нормално английско оформление.
1. Какво е пиниин
Това е наборна система, която съществува от няколко десетилетия. За да бъдем точни, той е изобретен през 1958 година. Сред авторите-изобретатели и Джоу Югуан (Джоу Яопин) е китайски икономист, лингвист и дългочерпец. В КНР системата има свой официален статут. В Тайван той е признат за официален стандарт за романизация от 01.01.2009 г.
Ако го обясним на достъпен език, тогава с помощта на пинин, почти всеки символ на китайския език може да бъде показан във формата на букви от латинската азбука. За тези чужденци, които решат да научат езика, системата е много полезна.
Всички съвременни детски книги в Китай се издават в йероглифични и пинин форми. Това вече е стандартна практика. По принцип, ако го разбирате добре, той работи съвсем просто и най-важното е удобен за потребителя.
Например трябва да напишете „поглед“ на китайски. Ако вземем китайската буква, тогава тук думата се обозначава с един йероглиф - 看. Начинът, по който звучи този йероглиф, е написан на клавиатурата, освен това с латински букви - "kan" ("kan"). Но именно 看 изскача на екрана на монитора. По същия начин абсолютно всички думи са написани на китайски.
В крайна сметка китайците печатат не само отделни думи, но и изречения. За писане и на тях, както на всички в света, помага известният T9. Като правило жителите на Китай пишат йероглифи на дисплея и системата вече ги номерира.
В по-голямата си част представителите на по-старото поколение използват този метод. За тях тази опция е много по-подходяща. За по-възрастните хора е много по-лесно да работят по старомоден начин, а не с относително младата усъвършенствана система. Има и такава опция като гласово набиране. Освен това, като го използвате, можете да стегнете произношението си, когато изучавате език.
2. Малко история
Ако с глобалната компютъризация дойде облекчение по отношение на машинописното писане, то по времето на пишещите машини не беше толкова лесно за китайците. Факт е, че в тези устройства за печат от стар стил имаше няколкостотин букви, върху които бяха изчертани символите на йероглифите. Но работата с такава машина беше толкова трудна, ако не и болезнена.
ПРОЧЕТЕТЕ СЪЩО: Защо американците не си свалят уличните обувки у дома
Появи се и друг метод - структурен. Същността му се състои във факта, че всички йероглифи, без изключение, са набор от графеми, тоест пръчки, кривогледи и нещо като 丨, 丶 и 乙. Общо са 208 от тях. Тези, които са изобретили и разработили структурната методология, на клавиатурата поставят петте най-често използвани, а именно 一, 丨, 丿, 丶, 乙 плюс 25-те най-често използвани кандзи.
>>>>Идеи за живота | NOVATE.RU<<<<
По това далечно време методът беше наистина революционен. Но ако го сравните с пинина, който е популярен днес, беше доста неудобно.
Продължавайки темата, прочетете как китайците са привързани към руските сладкиши и са готови да ги поръчат по пощата или да ги изгребят в супермаркетите.
Източник: https://novate.ru/blogs/240520/54636/