Може би всеки знае какво е "българин". Но малко хора наистина се замислят защо тази единица е наречена така. Освен това сред старите хора има истински легенди за историята на появата на популярното име на този инструмент, но всички те са малко вероятни. А истинският произход на прякора "българин" е доста прозаичен и няма нищо общо с жителите на съответната държава - става дума за... трудностите на превода.
Правилното име за този известен инструмент е ъглошлайф (съкр. LBM), но изглежда, че само тези, които постоянно работят с него, си спомнят това. И всички останали познават тази единица като "мелница". Почти никой обаче не знае как точно е възникнал този прякор. Ето защо има много градски легенди за произхода на популярното име сред жителите.
Доста популярна е версията, според която този прякор се задържа през периода, когато Съветският строителни обекти работеха не само граждани на СССР, но и жители на страните от социалистическия блок, по-специално, българи. Те идваха на работа доста дълго време, така че често превозваха семействата си със себе си. Въпреки това, горещите южни съпруги на новодошлите бяха доста ревниви и импулсивни, така че често се караха със своите верни. Ето техните крясъци, съветските строители шеговито сравняват с шума от ъглошлайф.
От само себе си се разбира, че подобни легенди носят малко доверие. Много по-правдоподобна изглежда версията, според която източникът на прякора за е името на един от популярен през втората половина на ХХ век, производител на инструменти, включително ъглошлайфи - Елпром Ловеч България. Работата е там, че в онези дни съветските хора в по-голямата си част не говореха чужди езици и следователно не се задълбочаваха в трудно произносимото пълно име на компанията.
>>>>Идеи за живота | NOVATE.RU<<<<
Но последната дума беше доста позната – затова се използваше за име на инструмента, изкривявайки в същото време – „български“, „български“, „бълга“ и т.н. Въпреки това беше точно "български", и то дотолкова, че днес дори и в магазините ъглошлайф често се нарича с популярното име, за да може дори лаик да разбере какво се крие пред него рафт.
В допълнение към темата: Как да подобрим мелницата, така че да е лесно да развиете гайките
Източник: https://novate.ru/blogs/140821/60151/
ИНТЕРЕСНО Е:
1. Защо руските танкове все още работят на 90-годишни двигатели
2. Пистолет Макаров: защо съвременните модели имат черна дръжка, ако в СССР беше кафява
3. Как огромен кораб успява да остане на сравнително малка котва в течението