Руски думи „kondachok“ и „candibober“: какво означават те всъщност?

  • Sep 15, 2021
click fraud protection
Великият и могъщ руски език е богат на различни диалекти, дошли при нас от отдавна забравени времена. Например „с кондачка“ или „с кандибобер“ се използват от векове в различни региони и често значенията в няколко диалекта са различни. Днес не всеки човек разбира същността на подобни твърдения.
Великият и могъщ руски език е богат на различни диалекти, дошли при нас от отдавна забравени времена. Например „с кондачка“ или „с кандибобер“ се използват от векове в различни региони и често значенията в няколко диалекта са различни. Днес не всеки човек разбира същността на подобни твърдения.
Великият и могъщ руски език е богат на различни диалекти, дошли при нас от отдавна забравени времена. Например „с кондачка“ или „с кандибобер“ се използват от векове в различни региони и често значенията в няколко диалекта са различни. Днес не всеки човек разбира същността на подобни твърдения.

1. От края

Наречието „от куката“, според обяснителния речник, означава несериозно, замах / Снимка: aredi.ru
Наречието „от куката“, според обяснителния речник, означава несериозно, замах / Снимка: aredi.ru
Наречието „от куката“, според обяснителния речник, означава несериозно, замах / Снимка: aredi.ru

Според редица обяснителни речници в разговора винаги се използва наречието „направо“. Това означава:

  • без да мислим за последствията, без подготовка, несериозно;
  • без разбиране на същността, замахване;
  • безцеремонен (остарял).
instagram viewer

Историята на произхода не е известна със сигурност. Някои източници казват:

  • „Изключен“ - вариант на диалектния израз „скандал“, който означава техника във фолклорен танц (когато петата слиза надолу, а пръстът нагоре);
  • фразата се свързва с диалектическия "скандал", което означава скок във водата с салто над главата.
Някои свързват израза с кондак - кратка молитва, прочетена на определен празник / Снимка: yandex.ru
Някои свързват израза с кондак - кратка молитва, прочетена на определен празник / Снимка: yandex.ru

Някои свързват израза с кондак - кратка молитва, прочетена на определен църковен празник. Например, когато свещеник след дълга служба моли асистента си да започне „за една нощ“, за да завърши всичко възможно най -скоро.

2. С кандибобер

Лингвистът Дмитрий Ушаков характеризира израза „с кандибобер“ като разговорен израз, който означава велик, известен / Снимка: odnarodyna.org
Лингвистът Дмитрий Ушаков характеризира израза „с кандибобер“ като разговорен израз, който означава велик, известен / Снимка: odnarodyna.org

Изразът „с kandibober“ не е много разпространен, значението му не е толкова лесно да се намери в речниците. Според известния лингвист Дмитрий Ушаков това е народен израз, използван в комична форма. Това означава: славно, прочуто, например, един човек танцува този труден танц с Candybober.

>>>>Идеи за живот | NOVATE.RU<<<<

Кандибобер, наречен шапки за жени / Снимка: People's.ru
Кандибобер, наречен шапки за жени / Снимка: People's.ru

Освен това с течение на времето една женска шапка, отличаваща се със своята претенциозност, също се нарича кандибобер. Смята се, че думата е влязла в руския език от южните райони. В същото време той се използва навсякъде в различни значения и се прилага към различни действия, например „изгонване с кандибобер“, „танц с кандибобер“ и т.н.

Ще бъде не по -малко интересно да се знае
каква руска дума помогна за безпогрешно идентифициране на германски шпионин през Втората световна война.
Източник:
https://novate.ru/blogs/020421/58423/

ИНТЕРЕСНО Е:

1. Защо не можете да се опитате да се изкачите на платформата, ако сте паднали на релсите в метрото

2. Защо американските мъже носят тениска под ризата си?

3. Колко литра бензин остава в резервоара, когато светне лампата (видео)