Руският език може да се похвали с доста голям асортимент от различни имена на обществени питейни заведения. Защо трябваше да измисляш толкова много? Очевидно трябва да има някаква разлика между изброените „институции“, което предполага използването на различни имена една от друга. Нека се опитаме да разберем този труден въпрос.
Механа, механа, механа, механа, шинок и някои други - всичко това са обозначения за едно явление. Това е името на питейните заведения, разликата между които е, но не е фундаментална. Като цяло всички тези думи са синоними. И ако наречете таверна таверна, а таверна таверна, таверна таверна и таверна таверна, тогава нищо страшно и престъпно няма да се случи. Такова разнообразие от имена на питейни заведения на руски е продиктувано от няколко причини едновременно.
Първата причина е регионална. Имената се появяват в различни региони на някогашната единствена древноруска държава, обитавана от славянска общност. Така например в земите, където днес се намират Украйна и Беларус, те са използвали по -често думата „механа“, но в земите, където днес се намира Русия, те са използвали по -често думата „механа“.
Втората причина е временна. Всички тези и много други имена-синоними на питейни заведения не са съществували и още повече не са били използвани едновременно. Например думата „механа“ дошла в Русия при Иван Грозни, но питейните заведения започнали да се наричат „механа“ едва при Петър I. Интересното е, че много от тези имена са заимствани от немския език. Например думата „кръчма“ най -вероятно идва от немското „kabache“ - хижа. А думата „механа“ идва от немското „traktieren“ - за лечение. Но всичко това не е точно и заслужава дискусия.
Интересен факт: мнозина свързват думите механа и трактат. Това е грешка. Думата тракт в значението на път се появява в руския език по -късно от думата таверна. Още по времето на Петър Велики беше обичайно да се наричат големите пътища „магистрали“.
Третата причина е езикова. Ние вече се докоснахме до тази причина в двете описани по -горе, но си струва да я подчертаем отново, за да посочим важността на последната. Много думи на руски (честно казано на всеки език) са заимствани. Думите бяха променени не само от народите, излезли от древното "славянско единство", но и от народите-съседи. Например в Русия има много думи, заимствани от немски и шведски. Причината за това е проста: постоянни военни, търговски, културни и династични връзки.
>>>>Идеи за живот | NOVATE.RU<<<<
В крайна сметка много от използването на едно или друго наименование на питейно заведение се пада върху местните особености. Така че по -късно те започнаха да наричат таверните малки заведения, където можете само да пиете и да ядете. Докато една механа или хан просто се наричаха по -сериозни и големи „институции“, където освен храна и напитки, бихте могли да останете за една нощ и да получите някои други услуги, например грижи коне.
Продължавайки темата, прочетете как Мексиканците предлагат почивка в гигантска бъчва, сгушена сред агавените насаждения.
Напишете в коментарите какво мислите за това?
Източник: https://novate.ru/blogs/011220/56961/
ИНТЕРЕСНО Е:
1. Защо американските ченгета се крият зад вратите на колата, когато не предпазват от куршуми
2. 7 съветски неща, които са непонятни за по -младото поколение, но предизвикват носталгия към по -възрастните
3. Защо хората предпочитат да живеят в казанчета в региони с изключително ниски температури