За някои това ще бъде откритие, че руската дума „хлапе“ е бандит и идва от вътрешната криминална среда. Появява се по времето на Руската империя, използва се през 20-ти век и е оцелял доста успешно и до днес. Тази дума попадна в официалните речници след Великата отечествена война. Какво всъщност означава и откъде идват корените му?
Както много често се случва в лингвистиката, руската дума „хлапе“ има чужди корени, а именно еврейски. Най-популярната и в същото време правдоподобна версия ни казва, че идва от еврейския "poz", което в превод от идиш означава "мъжко достойнство" (във физиологичен план). Заедно с еврейския „san“ е получен унизителен израз, който може да бъде преведен на руски като „малък [дума от три букви]“.
Първоначално изразът се използва сред обикновените хора сред евреите, за да се отнася до млади момчета, мъже, които не са достигнали пубертета - възраст за брак. От обикновените хора изразът естествено попада в престъпната среда. Надеждно е известно, че думата „момче“ се появява в кръговете на крадците не по-късно от средата на 19 век.
Първоначално еврейският израз е влязъл в руския език и естествено се е превърнал в добре позната дума за всички. Заемането се дължи главно на престъпния елемент на Руската империя, който естествено се произвежда в най-бедните слоеве на обществото. По това време имаше особено много еврейски бандити, поради факта, че в дореволюционна Русия (както във всичко останалата част от света) всъщност царува доста суров антисемитски морал и евреите често се озовават на дъното общество.
ПРОЧЕТЕТЕ СЪЩО: Езеро без дъно: природен феномен в Кабардино-Балкария
Върхът на популярността на думата „хлапе“ идва през първите десетилетия на 20-ти век, когато ситуацията с децата на улицата в империята се усложнява сериозно. В същото време в престъпните среди младите престъпници, както и младите и по-ниски членове на организирани престъпни групи, започват да се наричат „момчета“.
След революцията от 1917 г. бездомността е победена благодарение на програмата на Феликс Едмундович Дзержински, един от основателите на ЧК (бъдещия НКВД). Огромен брой деца от улицата попаднаха в държавни домове за сираци, където успяха да получат образование и правилно възпитание.
>>>>Идеи за живота | NOVATE.RU<<<
Въпреки че повечето от тях бяха превъзпитани и успяха да получат билет за недостъпен преди това нормален живот, думата „момче“ остана при вчерашните младежи в разговорна реч и за втори път мигрира към хора. В същото време уничижителното оцветяване беше изгладено и думата започна да бъде доста неутрална и дори положителна извън общността на крадците.
Ако искате да знаете още по-интересни неща, тогава трябва да прочетете фрази, които не бива да се казват на близкитеза да не разваля отношенията.
Източник: https://novate.ru/blogs/090820/55614/